Traduction
La traduction, c'est quoi ?
La traduction est la transposition d’un texte écrit dans une langue X dans un autre texte écrit dans une langue Y ; contrairement à l’interprétation qui est elle la transposition à l’oral d’un discours en temps réel pour l’interprétation simultanée ou après quelques minutes pour l’interprétation consécutive.
Mes prestations en traduction
-
Traduction de l'anglais au français
De langue maternelle française et en accord avec les recommandations de la profession, je traduis de l'anglais au français. Mes domaines d'intervention sont assez larges et je peux faire appel à des collègues, membres, comme moi, de la SFT (Société française des traducteurs) et experts d'un domaine au besoin.
Vous avez un projet de traduction ? Parlons-en !
-
Traduction du français vers une langue étrangère
Pour ce type de prestation, je fais appel à des collègues dont la langue maternelle est la langue cible.
Tout comme moi, ils sont, dans leur grande majorité, membre de la SFT (Société française des traducteurs) ou d'organisations soeurs à l'étranger.Vous avez un projet de traduction ? Parlons-en !
Une prestation sur-mesure
Traducteur conseil
Je me charge pour vous, sur la base des informations reçues, de :
- choisir les traducteurs et traductrices les mieux à même de répondre à la demande,
- définir les combinaisons linguistiques, le nombre de traducteurs et traductrices nécessaires,
- recruter et gérer les traducteurs et traductrices.
- assurer les délais de livraison des traductions.
L'efficacité d'un réseau
Je travaille avec un solide réseau de professionnels de la traduction, membres comme moi d'organisations professionnelles françaises comme étrangères.
Un seul devis, un seul et même interlocuteur pour l'ensemble de la prestation.